Automne 2018, Nos projets en gestation !

5 mois (déjà ?!) que nous sommes de retour en France et c’est impressionnant à quel point cela peut paraître court et long en même temps ! De nombreuses fois, beaucoup de personnes nous ont posé la question : « Alors pas trop dur ce retour ? » ou bien « Alors ça fait quoi de retourner à la vraie vie ? » ou encore « C’est comment le retour à la réalité ? »… Pourquoi ? Avons-nous vécu un rêve ? Une fausse vie ?  Était-ce juste une parenthèse ? Non, durant ces 4 dernières années, nous pouvons dire que nous avons vraiment vécu notre VIE, que nous ayons été sur les routes ou sédentaires, et que nous comptons bien continuer ! Nous avons découvert et apprivoisé des voies qui sont devenues des choix de vie, des valeurs que nous avons faites nôtres et des désirs qui nous font avancer. Nous sommes toujours en route bien que parfois arrêtés, bloqués, frustrés mais n’avons-nous pas appris qu’une panne demande son temps de réparation pour repartir plus fort et de plus belle ? Une grosse différence cependant, nous avons adoré faire des détours pendant ces 4 dernières années, alors qu’aujourd’hui nous voulons vivre notre vie sans détour ! 

Quitter Albi le temps d'un week-end pour retrouver nos chères Pyrénées

Le Cirque de Gavarnie, par ses chemins moins connus bien sûr !

Une merveille de nature telle qu'on les aime !

L'hiver n'est jamais très loin...

Nous avons une base-vie temporairement sur Albi, depuis notre retour puisque nous avons commencé à y travailler 4 jours après avoir atterri en France. C’est de là qu’Alex a pu repartir toutes les semaines vers de nouveaux chantiers en tant que cordiste ou en tant que contrôleur de soudure. Nous pouvons vous dire que se monter micro-entrepreneur nous a paru bien compliqué par rapport à ce que nous connaissons outre-Atlantique ! Il repart toujours avec notre fidèle compagnon motorisé, le seul sur lequel nous avons pu compter encore et toujours. Plus de 4 mois qu’il est de retour sur le sol français et il a déjà pris 17000 kilomètres au compteur ! Mais alors qu’il s’est mis à montrer quelques signes de faiblesse, il était temps de correctement prendre soin de lui pour qu’il puisse repartir plus fort que jamais. Mais comment faire autrement que de rouler avec quand nous n’avons pas le choix, quand bien même son pays d’origine ne lui permet pas d’avoir le contrôle technique à cause de quelques points de rouille ?? Besoin de lui pour aller travailler, travailler pour pouvoir prendre soin de lui… Ça va, nous avons assez serré les fesses sur les routes, enfin surtout Alex, depuis que nous sommes en France de nouveau, entre un défaut de contrôle technique et un contrat d’assurance caduque... Mais nous avons enfin pu envisager d’acheter une voiture pour pouvoir le mettre au repos, le soigner et soigner nos euros qui filaient vite à coup de centaines de litres de gazole… Dire que les prix argentins nous faisaient déjà mal avec une moyenne de 0,85 centimes le litre de gazole il y a quelques mois. Autant vous dire qu’ici en France, ça passe vraiment mal ! 

Compagnon de chantier

Compagnon de tous les jours, toujours... Pépère les regarde en attente de retrouver sa liberté !

De retour en France, nous voici considérés de nouveau comme jeunes conducteurs puisque nous n’avons pas conduit en France ces dernières années… Mais malgré cela, nous avons trouvé depuis peu la voiture break familiale ! Une voiture suffisamment grande pour mettre un matelas et dormir dedans. Une voiture suffisamment confortable pour faire de longues routes en diminuant de moitié la consommation de gazole par rapport à notre Toyota… Ce n’est pas un mal car en consommant 12L/100, Pépère n’est vraiment pas bien en France ! Et nous avec quand une grosse partie de notre budget pour vivre part en gazole ! Il est vrai que nos besoins ces dernières années étaient simples : manger et faire avancer notre Toyota mais de retour en France, il faut multiplier le budget par 5 au moins, un luxe ! En rentrant sans le sou, il faut bien quelques mois pour commencer à sortir la tête de l’eau ! Mais nous commençons à souffler un peu, enfin. Il le fallait parce que, depuis notre retour, les pauvres 6 jours que nous avions réussi à passer tous les 2 ne nous ont pas trop permis de reprendre des forces ! Pas simple quand, mois après mois, notre petit clandestin conçu en Amérique du Sud, s’épanouit dans son nid chaud et douillet avant de demander toute notre disponibilité à partir de février !

Rocamadour sublimé par les couleurs du couchant

Au petit jour, le ballet des montgolfières peut commencer...

Et les danseuses animent la cité !

Et oui, nous nous préparons au débarquement d’un petit voyageur ! Nous avons toujours dis que nous partions à 4 pieds et 4 roues, mais nous avons toujours oublié dans le compte nos roues de secours. Du coup, nous sommes rentrés à 6 roues et 6 pieds ! Conçu en Uruguay, chilien de cœur et futur canadien, notre petit d’homme s’invite dans la belle aventure de notre vie et va la révolutionner aussi sacrément ! Jusqu’à maintenant, il est déjà bien embarqué dans nos petits périples français, de nos belles journées dans nos chères Pyrénées à crapahuter, à nos émerveillements comme lors du festival de Montgolfières à Rocamadour ou dans un autre genre, les courses du circuit d'Albi ! 

Spectacle d'un autre genre : Midjet !

Battle de Drift

Et le clou du spectacle, course de camions !

Nous vous souhaitons à tous un bel automne ! A bientôt ! 

Les Galopères

Otoño 2018, Nuestros proyectos en gestación !

5 meses (ya?) que estamos de nuevo en Francia y es impresionante como corto y largo puede parecer al mismo tiempo ! Muchas veces, personas nos han preguntado: "¿No es tan difícil este regreso ?" O "¿Cómo es volver a la vida real?" O "¿Cómo es el retorno a la realidad?"… Por qué ? ¿Hemos vivido un sueño? ¿Una vida falsa? ¿Fue solo un paréntesis? No, durante estos últimos 4 años, podemos decir que realmente vivimos nuestra VIDA, estando en las carreteras o sedentarios, y que tenemos la intención de seguir así. Descubrimos caminos que se convertieron en manera de vivir, valores que hicimos nuestras y deseos que nos hacen avanzar. Siempre estamos en el camino, aunque a veces estamos parados, bloqueados, frustrados, pero sabemos muy bien que una avería requiere su tiempo de reparación para salir mejor y más fuerte ! Una gran diferencia, sin embargo, nos encantó hacer desvíos durante estos últimos 4 años, mientras que hoy queremos vivir nuestra vida sin desviarnos !
 

Dejar Albi el fín de semana para estar de nuevo en nuestros queridos Pirineos

El circo de Gavarnie, pasando por los caminos menos conocidos !

Una maravilla de naturaleza como nos gusta !

Siempre el invierno no está tan lejos...

Tuvimos un lugar para instalarnos temporalmente en Albi desde que empezamos a trabajar 4 días después de haber aterrizado en Francia. Desde aquí, Alejo pudo regresar cada semana a nuevos sitios de trabajos verticales o trabajando como controlador de soldadura. Podemos decir que los trámites para crear microempresa en Francia están mucho más  complicados en comparación con lo que concocemos en el otro lado del Atlántico ! Alejo siempre tomaba la ruta con nuestro fiel compañero motorizado, el único en que podríamos contar una vez más. Más de 4 meses que está de nuevo en el suelo francés y ya recorrimos con nuestro Toyota más de 17000 kilómetros ! Pero cuando empezó a mostrar algunos signos de debilidad, era hora de cuidarlo adecuadamente para que pudiera salir de Francia más fuerte que nunca en algunos meses. Pero, cómo hacer de otra manera que manejar con él cuando no tenemos otra opción, a pesar de que su país de origen no le permite tener el control técnico debido a algunos puntos de óxido ? Necesario para ir a trabajar, necesario de ira a trabajar para cuidarlo... Hemos aguatado suficientemente la respiración hasta ahora en las carreteras, especialmente Alejo, desde que estamos en Francia nuevamente, entre una falta de control técnico y un contrato de seguro inválido... Basta ya ! Todo va mejor cuando  finalmente podemos considerar comprar un auto para permitir a nuestro Toyota de descansar, para repararlo y en mismo tiempo cuidar nuestros euros, que se fueron tan rápidamente con el precio de los cientos de litros de diesel... Cuando pensamos que ya los precios argentinos nos hicieron mal con un promedio de 0.85 centavos por litro de diesel hace unos meses... Pero aquí en Francia, es una locura !

Compañero de trabajo...

Compañero de todos los días, como siempre... Pero nuestro Toyota está mirándolos esperando encontrar de nuevo su libertad !

De vuelta en Francia, las companías de seguro nos consideran de nuevo como conductores noveles porque no hemos manejado en Francia en los últimos años ... Pero a pesar de esto, recientemente hemos encontrado un automóvil familiar ! Un automóvil suficientemente grande para poner un colchón y dormir dentro. Un automóvil lo suficientemente cómodo para hacer largos caminos reduciendo de mitad el consumo de diesel en comparación con nuestro Toyota... Esto no es malo porque consumiendo 12L/100, nuestro Toyota no puede estar bien en Francia ! Y nosotros también cuando la mayoría de nuestro dinero recién ganado para vivir se va para pagar diesel ! Es cierto que nuestras necesidades en los últimos años fueron muy simples : comer y llenar el tanque de  nuestro Toyota. Pero en Francia, es necesario multiplicar el presupuesto por 5 al menos, un lujo ! Volviendo sin dinero, toma unos meses para comenzar a salir del agua ! Pero empezamos a respirar un poco, por fin. Fue necesario porque desde nuestro regreso, los pobres 9 días que logramos pasar los 2 no nos permitieron recuperar fuerzas. No es fácil cuando, mes tras mes, nuestro pequeño clandestino concebido en América del Sur está creciendo en su nido cálido y acogedor antes de solicitar nuestra disponibilidad a partir de febrero ! 

Rocamadour sublimado con las colores del atardecer

En la mañana, el ballet de los globos puede empezar !

Los bailadores animan la ciudad !

Nos estamos preparando para la llegada de nuestro pequeño viajero ! Siempre decíamos que salimos de Francia con 4 pies y 4 ruedas, pero siempre olvidamos de compter nuestras ruedas de repuesto. Así que volvimos a 6 ruedas y 6 pies ! Concebido en Uruguay, chileno de corazón y futuro canadiense, nuestro hombrecito está invitado a la gran aventura de nuestra vida y la revolucionará claramente ! Hasta ahora, ya està bien embarcado con nosotros en nuestros pequeños viajes a  través Francia, de nuestros hermosos días en nuestros queridos Pirineos para recorrer la montaña, a nuestros momentos de asombro como durante el festival de globos aerostáticos en Rocamadour o, de otro tipo, en las competencias del circuito de Albi ! 

Espectáculo de un otro tipo : Midjet !

Batalla de Drift

Y para terminar, la carrera de camiones !

Les deseamos a todos un lindo otoño ! Hasta pronto ! 

Los Galopères 

 

Fall 2018, Our new projects gestation !

5 months (already?!) that we came back in France. It's impressive how short and long it may seem at the same time ! Many times, people asked us the question: "Is it not too hard to come back ?" Or "How is it to go back to real life?" Or "How is the return to reality ?"… Why ? Have we lived a dream ? A false life ? Was it just a parenthesis ? No, during these last 4 years, we can say that we really lived our LIFE, when we were on the roads or sedentary as well, and it is now that we intend to continue ! We have discovered ways that became life choices, values ​​we have made ours and desires that move us forward. We are still on the road although sometimes stopped, blocked, frustrated... But did not we learn that a breakdown requires its repair time to leave stronger and better ? A big difference though, we loved to make detours during these last 4 years, whereas today we want to live our life without detour ! 

Leaving Albi lor week-end time to be in our dear Pyrenees

Le Cirque de Gavarnie, by its less famous ways !

A wonder that we love !

The winter is never very far...

We temporarly have a base camp in Albi, since we came back in France. As soon as we arrived, we started to work, 4 days after having landed in Toulouse. It was from here that Alex was able to go back every week to new job sites as rope access technical or as welding controller. We can tell you that "micro-entrepreneur" in France seemed very complicated compared to what we knew on the other side of the Atlantic !He have always hit the road with our faithful motorized companion, the only one we could count on again and again. More than 4 months it is back in France and it has already taken 17000 kilometers more ! But as it began to show some signs of weakness, it was time to properly take care of it so it could work stronger than ever. But how to do otherwise than to ride with when we had no choice, even though its native country does not allow it to have the technical control because of some rust spots ?? Need it to go to work, work to take care of it... We've clenched our buttocks on the roads until now, especially Alex, between a lack of technical control and a lapsed insurance contract... And we finally could consider buying a car to be able to put our Toyota to rest, to treat it and to take care of our euros, which were spinning quickly with hundreds of liters of diesel... When we think about our complains few months ago when we complained about the Argentine prices with an average of 0.85 cents per diesel liter. We can tell you that here, in France, our Toyota is going really bad ! 

Working partner...

Companion of everyday, always... But our Toyota is looking for its freedom !

Back in France, we are considered again as young drivers because we have not driven in France in recent years... But despite this, we recently found a family car ! A car, big enough to put a mattress and sleep in it. A car, comfortable enough to make long roads by halving the consumption of diesel compared to our Toyota... This is not a bad thing because consuming 12L / 100, our Toyota is really not for France ! Same for us when a big part of our budget to live is only to pay diesel ! Itis true that our needs before coming back were simple : eat and feed our Toyota but back in France, we have to multiply the budget by 5 at least, a luxury ! Returning penniless, it takes a few months for us to start to get out of the water ! But we start to breathe a little, finally. It was necessary because since our return, we have just spent 9 days only together, that did not allow us to recover good energy ! Not easy when, month after month, our little clandestine conceived in South America, fully develops in his warm and cosy nest before asking for all our availability in February !

 

Rocamadour sublimated by the sunset colours

In the early morning, the balloons ballet can begin !

And the dancers animate the city !

We are preparing for the landing of a little traveler ! We always said that we left France with 4 feet and 4 wheels, but we always forgot to count our spare wheels... So we went back with 6 wheels and 6 feet ! Conceived in Uruguay, Chilean of heart and future Canadian, our little man is invited in the great adventure of our life and he will damn revolutionize it ! So far, he is already well embarked on our little French journeys, during our beautiful days hiking in our dear Pyrenees, and during our moments of wonder like for example the balloon festival in Rocamadour or, other kind of event, during the races in Albi circuit ! 

An other kind of show : Midjet !

Drift battle

And to finish, the trucks race !

We wish you a great fall ! See you soon !

The Galopères